Tesisplus - translator's profile on GlobTra.com

Agency
Bienes y Servicios

Subtitulación y Doblaje para Tv

Traducimos guiones para subtitulación y doblaje en Inglés, Español y Portugués. Doblaje realizado en estudios profesionales  por actores profesionales y reconocidos en el país. Traducimos su videos, temporizamos y quemamos los subtítulos para transmisión satelital de Tv por cable.

Subtitulación de videos para visualizar en su Pc o player de mesa

Traducimos, temporizamos e insertamos subtítulos en sus videos para ser visualizados en su Pc o  dvd player casero. Opción más económica para subtitular sus videos que la subtitulación para Tv. Ya no hay que pagar lo que pagan los canales de Tv por cable para subtitular sus videos.

Experiencia combinada

Somos un equipo de cuatro profesionales unidos para prestar el mejor servicio en el área de nuestra competencia. Esta es una muestra de nuestra experiencia combinada: más de 20 años de experiencia como traductor freelance. Traductor de guiones para subtitulación y doblaje de videos. Quemado de subtítulos. Incrustado de subtítulos en video. Traducción de texto, audio y video. Licenciado en Educación, Máster en Psicología, especialista en Técnicas y Métodos de Investigación. Licenciado en Historia, Abogado

Visítenos en http://tesisplus.blogcindario.com/

Tesisplus ofrece su servicio de traducción Inglés Español y transcripción en ambos idiomas. Nuestro equipo multidisciplinario está capacitado para traducir y realizar desde el más sencillo informe hasta la más complicada tesis de grado. Ofrecemos asesoría metodológica, ortográfica y de estilo en los dos idiomas, además de todos los recursos audiovisuales que necesite para la realización y presentación de su proyecto. Podemos asesorarle en todos los estadios de la elaboración de su tesis de grado; desde el anteproyecto, hasta la encuadernación. Si no puede hacerla, llámenos. Pondremos a su disposición links a bibliotecas virtuales de tesis y monografías de los más variados tópicos que serán de gran ayuda para la elaboración de su tesis y el servicio de traducción Español Inglés de toda clase de material; desde videos para ser subtitulados o doblados con o sin guión, pasando por grabaciones de audio, hasta material impreso.

Languages:

Spanish - English
  • Years of experience: 20
  • Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Permanent job
Spanish - Portuguese
  • Years of experience: 0
  • Translation / Subtitling / Permanent job
English - Portuguese
  • Years of experience: 8
  • Translation / Subtitling / Permanent job

Recommendations (0) Add recommendation

Areas of expertise:

• Business / Financial • Legal • Marketing • Technical / Engineering • Other • Advertising • Arts and Humanities (general) • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Business / Commerce (general) • Cinema, Film, TV, Drama • Computer Hardware • Computer Software • Computers (general) • Education / Pedagogy • Finance / Economics (general) • Geography • History • Human Resources • Law (general) • Law: Contracts • Localization (Software/Websites) • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Military • Photography / Imaging / Graphic Arts • Printing & Publishing • Sports / Recreation / Fitness • Travel & Tourism

Translation software:

Keywords:

Contact:

Tesisplus Venezuela Send message